Control Locus /

nu știu să fac nimic. nu știu ce înseamnă cuvintele. nu știu să vorbesc despre politică sau control locus.

odată, am auzit la știri că s-au vândut cinci sute de bilete de tren, într-un singur vagon. călătorii au stat în picioare de la iași la bucurești, în timp ce una din cinci școli sătești, nu are o baie în clădire. Noaptea, când eram mică și mai petreceam zile de vacanță la bunici, la sat, trebuia să merg la veceu afară, în curte. pe întuneric, pentru că nu mă vedea nimeni, mă opream la jumătatea drumului și mă pișam pe primul petec de iarbă pe care puneam piciorul.

Locus of control is one of the four dimensions of core self-evaluations along with neuroticism, self-efficacy and self-esteem

neuroticism: my vagina doesn’t heal people, they all die inside of me
self-esteem: I don’t have a lot of memories.
I don’t remember hiking through villages in search of special rocks, encountering dangers (- – snakes). I do remember some dreams and travels, but I don’t know if they were real or I invented them.

Inventatorilor de vise. Adunătorilor de amintiri – – boabele alea de cafea pe care nu le mai poți scoate de după frigider, și care stau cu anii, ascunse, construindu-și cercuri concentrice (din afară înspre înauntru: oraș cu 11 mii de locuitori, bloc cu 4 etaje, încăperi fără lumină și închise cu cheia, o cameră care dă în alta – sau doar mi-am imaginat – un pat sau două sau trei, o lingură de vin de casă și eu, privind tavanul, la 2 ani e prea devreme să fii certată cu dumnezeu, te cerți pe la 16, când cineva ți-a furat fusta gen camuflaj din uscătorul de la etajul 1)

//

în Biserica Albă am oprit să mâncăm
(mădularul lui Hercule și
cartofi plutitori în ulei ca iisus pe apă)

ieșind din sat, pe marginea drumului, un copil cu mască
ne-a făcut cu mâna
am zis „copilul a fost real sau doar ni l-am imaginat?”

mi s-a părut că sunt pe o monedă străină pe care am găsit-o într-o haină second
de import
în sacii ăia imenși în care scormoneam după comori
23 de dinari fac cât un leu
dar leul nu mă mai duce cu gândul la 99, 2000
pe terasa cofetăriei, în spatele blocului, pe stadion
pe malul someșului cu o pătură și

dacă Ada Kaleh ar mai fi existat, noi am fi fost acolo
cu celălalt trup și suflet rulând țigări din tutun aromat
cine știe pe ce limbă ne-am fi sărutat și cum ne-am fi negociat viețile
cât de triști am fi fost și câte lucruri am fi adunat
cum am fi mirosit a iasomie, a fructe coapte, a zahăr
și petale de trandafiri

dacă până și Hercule ar fi încercat să cucerească insula de pe Dunăre

Ada-Kaleh

 

se aliniază păpădiile

(the EN poem here)

în jurul lunii

de ieri mi s-a deschis pieptul, acum e o cutie transparentă prin care
se vede inima, o bulă de aer
în jurul ei gravitează păpădii, e bine, a trecut prea mult de când nu am mai scris
dar acum văd înăuntrul cutiei transparente căprioare, cerbi, frunze
umed și verde închis, pădure

cum mai e un poem, ce mai e la modă? mi-e atât de ușor să respir acum că s-au aliniat

păpădiile

 

The dandelions

In the British Isles alone, 234 micro species of dandelion are recognized
to gravitate around the moon

since yesterday my chest has opened and it looks like a glass box
transparent and you can see my heart inside
an air bubble
around it dandelions lined up like planets: it’s good, I feel like I haven’t written in a long
long time but I can see inside the box now
deer and stags, leaves, humidity and deep green, a forest

I have forgotten how it’s like to write a poem but it’s easy to breathe now that they’re all lined up

the dandelions

(varianta RO aici)

daca as scrie un poem, as incepe asa:

818
00:39:02,720 –> 00:39:05,010
baiatul asta face torturi pentru mine !

819
00:39:05,020 –> 00:39:07,320
Stii ce ? Vom trece si de asta.

820
00:39:07,770 –> 00:39:08,980
– Vom trece ?
– Da.

821
00:39:08,990 –> 00:39:10,860
Da, toti vom trece de asta.

822
00:39:10,870 –> 00:39:11,930
De asta ne ai pe noi.

823
00:39:11,940 –> 00:39:13,390
Vom trece de asta impreuna.

824
00:39:14,250 –> 00:39:16,390
Dar… cand se va intampla si ceva bun ?

825
00:39:16,910 –> 00:39:18,340
Cand… cand se va intampla
sa fie un pic de…

826
00:39:18,350 –> 00:39:19,630
Magie ?

827
00:39:19,640 –> 00:39:21,560
Da, aceasta este intrebarea fara sfarsit.

828
00:39:36,190 –> 00:39:38,370
Ai baut tot sucul de portocale.

829
00:39:40,260 –> 00:39:41,730
Ai furat tot timpul paturile.

830
00:39:42,250 –> 00:39:43,770
Ai eutanasiat cainele nostru.

831
00:39:45,910 –> 00:39:47,630
Nu mi-ai luat niciodata apararea.

832
00:39:48,450 –> 00:39:49,730
Ai fost rea cu mine.

833
00:39:49,740 –> 00:39:51,270
Nu ai vrut sa facem sex.

834
00:39:51,280 –> 00:39:52,490
Ai fost rece.

835
00:39:53,300 –> 00:39:55,610
Ai fost rea, o tarfa rece.

836
00:39:55,620 –> 00:39:57,220
Si te urasc !

837
00:39:57,230 –> 00:39:59,590
Te urasc atat de mult !

838
00:40:17,990 –> 00:40:20,090
imi pare rau ca nu te-am putut salva.

839
00:40:22,450 –> 00:40:24,650
Buna iubire. Eu sunt. Voi intarzia.

840
00:40:24,660 –> 00:40:28,120
Ar trebui sa comanzi ceva mancare chinezeasca
si mancam in pat, bine ?

841
00:40:28,130 –> 00:40:29,710
Te iubesc.

842
00:40:33,010 –> 00:40:34,940
Mesaj Sters.

843
00:40:37,380 –> 00:40:39,370
Esti “barbat”.

844
00:41:05,720 –> 00:41:07,850
Multumesc !

845
00:41:12,600 –> 00:41:13,440
Esti formidabila. Multumesc.

846
00:41:13,450 –> 00:41:15,130
Multumesc mult !

847
00:41:15,140 –> 00:41:17,630
A ajutat.

848
00:41:17,930 –> 00:41:19,370
Multumesc.

849
00:41:19,380 –> 00:41:21,160
Multumesc.

850
00:41:21,780 –> 00:41:22,780
Te iubesc, omule.

851
00:41:22,790 –> 00:41:24,320
Ce au facut, de este atat de grozav ?

852
00:41:24,330 –> 00:41:25,760
Da, ce au facut ?

853
00:41:27,060 –> 00:41:28,780
Au salvat o casnicie.

854
00:41:34,320 –> 00:41:35,640
Magie ?

855
00:41:38,740 –> 00:41:40,480
Magie.